Published work
Trabajo publicado
Games developed
Juegos desarrollados
Playable today, with the publisher credited and a direct link.
Jugables hoy, con la editorial nombrada y el link directo.
Process
Proceso
How I work
Cómo trabajo
Rulebook review
Revisión del reglamento
I read the complete rulebook and identify what maps cleanly to Board Game Arena, what will be difficult, and what should work differently on screen. There is no charge for this review, and no commitment attached.
Leo el reglamento completo e identifico qué se traduce bien a Board Game Arena, qué va a ser difícil y qué conviene resolver distinto en pantalla. Esta revisión no tiene costo ni genera ningún compromiso.
Agreed scope
Alcance acordado
Once the rulebook review is done, I put the scope in writing: player counts, solo mode or bots, variants, expansions, languages, and timeline.
Una vez hecha la revisión del reglamento, dejo el alcance por escrito: cantidad de jugadores, modo solitario o bots, variantes, expansiones, idiomas y plazos.
Playable prototype
Prototipo jugable
I build the turn structure in BGA Studio to test the agreed approach. The game can already be played before full development begins, which surfaces problems early.
Construyo la estructura del turno en BGA Studio para validar el enfoque acordado. El juego ya se puede jugar antes de que arranque el desarrollo completo, lo que permite detectar problemas a tiempo.
Development
Desarrollo
Rules, interface, mobile support, replays, notifications, zombie mode, and the translation system. You can follow the development at any point.
Reglas, interfaz, versión para celular, replays, notificaciones, modo zombie y sistema de traducción. Podés seguir el desarrollo en cualquier momento.
Testing
Testeo
I run the alpha with BGA testers, correct any rules I implemented incorrectly, and adjust the interface based on their feedback.
Corro la alpha con testers de BGA, corrijo las reglas que haya implementado mal, y ajusto la interfaz según su feedback.
Release
Publicación
The game goes public on Board Game Arena. I fix any bugs players report; expansions and new features are scoped and quoted as separate projects.
El juego se publica en Board Game Arena. Corrijo los bugs que reporten los jugadores; expansiones y funciones nuevas se cotizan como un proyecto aparte.
What I need from your side
Qué necesito de tu lado
- The final rulebook, including any edge cases identified during playtestingEl reglamento final, incluyendo los casos borde identificados durante el testeo
- A contact who knows the rules well and can answer edge-case questions promptly: an unresolved ambiguous rule can delay the entire buildUn contacto que conozca bien las reglas y responda a tiempo las preguntas sobre casos particulares: una regla ambigua sin resolver puede demorar todo el desarrollo
- Production assets: cards, board, and icons in high resolution, as separate files and at the largest size availableAssets de producción: cartas, tablero e íconos en alta resolución, en archivos separados y en el mayor tamaño disponible
- Every game mode, including solo mode, 2 vs 2, and any variantsTodos los modos de juego, incluyendo modo solitario, modos 2 vs 2 y cualquier variante
FAQ
Frequently asked questions
Preguntas frecuentes
Common questions from publishers before we start working together.
Preguntas habituales de las editoriales antes de empezar a trabajar juntos.
How long does an implementation take?¿Cuánto tarda una implementación?
It depends on the game. A simple turn with few exceptions is quick to build; fifty unique cards with interactions between them take considerably longer, and most of that time goes into testing those interactions. I provide a firm estimate after reading the rulebook, not before.
Depende del juego. Un turno simple con pocas excepciones se resuelve rápido; cincuenta cartas únicas que interactúan entre sí llevan mucho más tiempo, y la mayor parte de ese tiempo se destina a testear esas interacciones. Te doy una estimación concreta después de leer el reglamento, no antes.
Who owns the game and the artwork?¿Quién es dueño del juego y del arte?
The publisher. I claim no rights over the game or its assets. The development work is carried out on property that remains yours throughout and after the engagement.
La editorial. No reclamo derechos sobre el juego ni sobre sus assets. El desarrollo se realiza sobre una propiedad que sigue siendo tuya durante y después del trabajo.
How long does it take for a game to go live on BGA?¿Cuánto tarda en total un juego en publicarse en BGA?
It depends on both the development timeline and BGA's own process. Once the implementation is ready, BGA has to license the game, review it internally, and move it through alpha and beta before it goes public — steps that run on BGA's schedule, not mine. I can give you a firm estimate for the development itself; the platform side varies per project.
Depende tanto del tiempo de desarrollo como del proceso propio de BGA. Una vez lista la implementación, BGA tiene que licenciar el juego, revisarlo internamente y pasarlo por alpha y beta antes de publicarlo, pasos que corren en los tiempos de BGA, no en los míos. Puedo darte una estimación firme del desarrollo en sí; la parte de la plataforma varía según el proyecto.
Do you work alone?¿Trabajás solo?
Yes. I am responsible for the rules, the interface, mobile support, and testing, so there is a single point of contact between the rulebook and the code. For open testing, I rely on the BGA alpha tester community.
Sí. Estoy a cargo de las reglas, la interfaz, la versión para celular y el testeo, así que hay un solo punto de contacto entre el reglamento y el código. Para el testeo abierto, me apoyo en la comunidad de alpha testers de BGA.
Can I see the game while it is being built?¿Puedo ver el juego mientras se hace?
Yes. From the playable prototype onward, you have access to the project in BGA Studio and can follow the development directly, rather than waiting until everything is finished.
Sí. Desde el prototipo jugable en adelante, tenés acceso al proyecto en BGA Studio y podés seguir el desarrollo de forma directa, sin esperar a que todo esté terminado.
What languages do you work in?¿En qué idiomas trabajás?
Spanish and English. I deliver the game integrated with BGA's translation system, which allows the community to add further languages afterward.
Español e inglés. Entrego el juego integrado al sistema de traducción de BGA, lo que permite que la comunidad sume otros idiomas más adelante.
Contact
Contacto
Have a game you want to see on BGA?
¿Tenés un juego que querés ver en BGA?
Send me the rulebook. I will read it, tell you which parts would be difficult to implement, and whether moving forward makes sense. There is no cost and no commitment.
Mandame el reglamento. Lo leo, te digo qué partes serían más difíciles de implementar, y si tiene sentido seguir adelante. No tiene costo ni genera ningún compromiso.
joaquinkoncurat@gmail.comYou can also find me on
También me encontrás en